Lirik dan Makna Lagu HEYA dari IVE serta terjemahannya

JAKARTA - IVE resmi merilis lagu HEYA dari mini-album keduanya yang bertajuk IVE Switch, pada Senin (29/4) sore.

Sesuai judul albumnya, IVE kembali menjajal jenis musik yang berbeda dari sebelumnya pernah mereka rilis. Dengan tambahan bumbu hiphop yang cukup agresif, HEYA adalah lagu pop dance dengan melodi yang adiktif, dan atmosfer musik yang berubah alias switch di tengah lagu.

Dalam album IVE Switch, grup dari Starship Entertainment (Kakao) ini menyajikan lima lagu lainnya, yaitu Accendio, Blue Heart, Ice Queen, WOW, dan RESET.

Baca Juga: Lirik dan Makna lagu The Tortured Poets Department dari Taylor Swift

Makna Lagu HEYA dari IVE

Dalam lagu dan video musik HEYA, tampaknya keenam member IVE menceritakan persona alternatif dari sosok mereka. Persona lain ini tentunya berbeda dengan tampilan mereka sebelumnya.

Ini bisa dilihat dari gambaran video musiknya yang menempatkan mereka seperti di dalam sebuah cangkang. Selama bernyanyi, latar di belakang Yujin, Gaeul, Rei, Wonyoung, Liz, dan Leeseo juga seperti membuat mereka berada di sebuah dunia alternatif atau fantasi.


Foto: Starship Entertainment

Dengan latar seperti itu, lirik HEYA juga menggambarkan mereka bak predator yang mengincar mangsanya. Mereka tertarik dengan seseorang atau mangsanya ini, dan berusaha mendapatkannya.

Ia yakin orang tersebut bisa didapatkannya, karena ia penuh pesona dan sosok itu akan lengah melihat pesona tersebut. Dengan mendapatkan orang atau sosok itu, ia pun merasa telah meraih kemenangan besar.

Jadi bisa disimpulkan, makna lagu HEYA adalah tentang seseorang yang kuat dan penuh pesona, yang ingin memikat dan memiliki orang yang disukainya.

Interpretasi alternatif dari lirik lagu ini bisa juga adalah tentang ambisi atau hasrat kuat dari seseorang yang ingin mewujudkan keinginannya.

Lirik Lagu HEYA dari IVE

(Intro: An Yujin)
Let's get it
Look at it
Pay attention

(Verse 1: Rei, Liz, Leeseo)
Eoreobuteun mam eodi kkaebolkka?
Nollabeoryeotdeon ne simjang mariya
Mame deureosseo neon geunyang say yes
Naega neol bureumyeon "eoreum ttaeng"
(Da-da, da-dun-dun)
Neol norineun nae du nun
Sumeul jugin geudaeum
Han bal natchun attitude
Ttaereul gidarineun pose
Eodum sok binnan tiger eyes
Nal gamchun chaero dagaga
Saeppalgan mallo hollyeo nwa
Bangsimhan sungan claw

(Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Gaeul)
Urin deo nopi
Haneure daeul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo
Ollyeo bwa noryeobwa neon nae geonikka da
Jakku neol bomyeon tami tami na

(Chorus: All, Liz, Rei, An Yujin)
Haeya haeya haeya
Hanibe neol samkil ttaeya (tami tami na)
Haeya haeya haeya
Imi naega igin paeya (neol bomyeon tami tami na)
Haeya haeya haeya
Tteugeopge tteooreuneun haeya
Byeorangan hollin geu sungan bite
Dan han beone nan neol hwirihwiri catch ya

(Interlude: Gaeul)
Deo nopi, keep it up
Uh-huh
Happily ever after? Nope
(Da-da, da-dun-dun)

(Verse 2: Leeseo, Rei, An Yujin)
Mot gidarindae mot dwaebeorin nae mami
Geop ttawin eomneun cheokaji ma neo gamhi
Meoreojyeo neon gani eochapi han ip geori (Hey)
Olchi chakaji deo iriiri oryeom
Ne mam na jumyeon an jabameokji right now
Nae baltop arae mwol sumgyeosseulji watch out

(Pre-Chorus: Liz, Gaeul)
Urin deo nopi
Haneure daeul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo
Ollyeo bwa noryeobwa neon nae geonikka da
Jakku neol bomyeon tami tami na

(Chorus: All, Liz, Rei, Jang Wonyoung)
Haeya haeya haeya
Hanibe neol samkil ttaeya (tami tami na)
Haeya haeya haeya
Imi naega igin paeya (neol bomyeon tami tami na)
Haeya haeya haeya
Tteugeopge tteooreuneun haeya
Byeorangan hollin geu sungan bite
Dan han beone nan neol hwirihwiri catch ya

(Post-Chorus: Rei)
Hwirihwiri hwirihwiri
Hwirihwiri hwirihwiri

(Bridge: Leeseo, Liz, An Yujin, Jang Wonyoung, Gaeul, Rei)
Deo bulge deo balge
Taolla tteugeowodo joeuni
Deo nopge deo nopge
Sumeodo neon nae sonbadak anini
Gipeun eodumi jiteun gureumi
Tto gin bam arae neol gamchul teni
Chew and swallow
Get ready for it, baby
(Listen when I say)
Jakku neol bomyeon tami tami na

(Chorus: All, Liz, Jang Wonyoung, Rei)
Haeya haeya haeya
Hanibe neol samkil ttaeya (tami tami na)
Haeya haeya haeya
Imi naega igin paeya (neol bomyeon tami tami na)
Haeya haeya haeya
Tteugeopge tteooreuneun haeya
Byeorangan hollin geu sungan bite
Da-da, da-dun-dun-dun

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Way Home/Proposal dari Kim Soo-hyun, OST Queen of Tears

Terjemahan Lirik Lagu HEYA dari IVE

(Intro: An Yujin)
Ayo dapatkan
Lihatlah
Perhatikan

(Verse 1: Rei, Liz, Leeseo)
Apakah aku harus memecahkan hati yang dingin ini?
Ya, hatimu yang terkejut
Aku menyukainya, kamu hanya perlu bilang "iya"
Ketika aku menyebutmu, "tanda beku"
(Da-da, da-dun-dun)
Mataku terpaku padamu
Setelah aku menahan napasku
Menahan diriku
Tunggu momen yang pas, dan pose
Mata yang tajam bersinar saat malam
Mendekati sambil menyamar
Membuatmu terpesona dengan kata-kata
Mencakar saat kamu lengah

(Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Gaeul)
Kami bangkit
Berteriak seolah mencapai langit, membangunkanmu
Bangkitlah, bergerak, karena engkau milikku
Setiap kali aku melihatmu, hasratku tumbuh

(Chorus: All, Liz, Rei, An Yujin)
Heya, heya, heya
Saatnya menelanmu dalam gigitan ini (aku menginginkannya dan menginginkannya)
Ini adalah kemenanganku (Ketika aku melihatmu, aku tidak bisa menolaknya)
Heya, heya, heya
Menuju matahari terbit
Saat kamu terpesona, aku akan menggigit
Dalam sekejap, aku akan segera menangkapmu
Pertahankan lebih tinggi

(Interlude: Gaeul)
Uh-huh
Bahagia selamanya? Tidak
(Da-da, da-dun-dun)

(Verse 2: Leeseo, Rei, An Yujin)
Hatiku yang tak bisa dikontrol tak bisa menahan lagi
Jangan kamu berpura-pura tak takut
Aku melihatmu bergerak menjauh tapi kamu hanya tinggal segigit dariku (Hey)
Benar, mendekatlah, lebih dekat
Berikan hatimu sekarang juga, aku tidak akan menggigit
Apa yang tersembunyi dari cakarku, hati-hati

(Pre-Chorus: Liz, Gaeul)
Kami bangkit
Berteriak seolah mencapai langit, membangunkanmu
Bangkitlah, bergerak, karena engkau milikku
Setiap kali aku melihatmu, hasratku tumbuh

(Chorus: All, Liz, Rei, Jang Wonyoung)
Heya, heya, heya
Saatnya menelanmu dalam gigitan ini (aku menginginkannya dan menginginkannya)
Ini adalah kemenanganku (Ketika aku melihatmu, aku tidak bisa menolaknya)
Heya, heya, heya
Menuju matahari terbit
Saat kamu terpesona, aku akan menggigit
Dalam sekejap, aku akan segera menangkapmu

(Post-Chorus: Rei)
Swirl it and swirl it
Swirl it and swirl it

(Bridge: Leeseo, Liz, An Yujin, Jang Wonyoung, Gaeul, Rei)
Lebih cerah, lebih merah
Tidak apa-apa untuk bangkit dan terbakar
lebih tinggi, jauh tinggi
Walaupun kamu bersembunyi, kamu tetap berada di telapak tanganku
Kegelapan yang mendalam, awan yang tebal
Menyembunyikanku di malam yang panjang lagi
Gigit dan telan
bersiaplah, girl
(Dengarkan ketika aku mengatakan)
Setiap aku melihatmu, hasratku tumbuh

(Chorus: All, Liz, Jang Wonyoung, Rei)
Heya, heya, heya
Saatnya menelanmu dalam gigitan ini (aku menginginkannya dan menginginkannya)
Ini adalah kemenanganku (Ketika aku melihatmu, aku tidak bisa menolaknya)
Heya, heya, heya
Menuju matahari terbit
Saat kamu terpesona, aku akan menggigit
Da-da, da-dun-dun-dun