10 Permainan Kata Unik dalam Lirik Lagu BTS

Foto: HYBE

“I’ve been calling your name in this universe/ Now I need no space. I got youniverse, done.”

Ada lebih dari satu permainan kata pada bagian ini. Pertama, ada kata “space” di satu sisi berarti waktu terpisah atau ruang dan di sisi lain mengacu pada kosmos atau alam semesta yang dirujuk di baris sebelumnya. Kemudian RM mengubah “universe” menjadi “youniverse” untuk melengkapi metafora.

Baca Juga: 6 Kali BTS 'Muncul' dalam Drama Korea Populer, dari 'Descendants' hingga 'Crash Landing'

5. 134340

Foto: Official Facebook for BTS

“Us is just a plural of U”

“Kami” atau “us” adalah kata jamak dari “kamu” atau “u (you)”. Namun kalau kamu melihat lebih dekat pada ejaan lirik ini, kamu juga akan melihat bahwa kata "kita" hanyalah "u" dengan "s" ditambahkan untuk menjadikannya kata benda jamak. RM membuat “us” bentuk jamak dari “u”.

6. MISS RIGHT

Foto: Official Facebook for BTS

“You’re my Miss Right/ If I lose you, it’s a miss, right?/ Miss Right?”

Menggunakan dua kata yang sama, yaitu “miss” dan “right”, tapi dalam arti yang berbeda.

7. DIS-EASE

Foto: Official Facebook for BTS

“I’m ill, yeah/ I’m work itself”

Kata “ill” (일) dalam bahasa Korea berarti “nomor satu” dan “kerja”, sedangkan dalam bahasa Inggris mempunyai arti “sakit”.