4 Momen Kocak RM 'Lelah' jadi Penerjemah Gratisan untuk BTS
Selasa, 01 Juni 2021 - 10:27 WIB
loading...
BTS sangat sering diwawancarai dengan memakai bahasa Inggris dan RM hampir selalu menjadi penerjemah bagi grupnya. Foto/Big Hit Music
A
A
A
JAKARTA - Sebagai grup dengan popularitas internasional, BTS sangat sering melakukan wawancara dengan media asing yang menggunakan bahasa Inggris, dan ini kerap membuat kerja RM sebagai leader BTS menjadi lebih berat.
RM memang dikenal jago berbahasa Inggris. Tidak hanya dalam percakapan sehari-hari, nilai TOEIC-nya saja sampai menembus angka 900. Sebagai satu-satunya member yang sangat fasih berbahasa Inggris, tentu dia selalu jadi andalan untuk menjawab dan menerjemahkan perkataaan member lainnya.
Memang, kadang ada penerjemah yang mendampingi mereka saat diwawancarai, tapi lebih seringnya RM lah yang bertugas menerjemahkan kata-kata BTS .
Lucunya, RM kadang terlihat 'lelah' menjadi penerjemah untuk rekan-rekannya itu, dan memilih untuk menerjemahkan kalimat panjang teman-temannya dengan hanya dua atau tiga kata saja. Yang menarik, meski cuma kata-kata pendek, tapi ARMY paham dengan maksud BTS, dan malah kadang membuatnya jadi lebih lucu dari makna sebenarnya. Nah, berikut beberapa momennya.
1. KALIMAT PANJANG JUNGKOOK DIUBAH MENJADI 2—3 KATA SAJA
Dalam acara "Secret Show" di Chicago yang berlangsung pada 2017, BTS membicarakan musik dan karier. Selain itu, mereka turut menampilkan salah satu lagu andalan mereka, yaitu "Dope" untuk menghibur ARMY.
Di akhir acara, BTS diminta untuk menyampaikan pesan kepada ARMY dan harapan-harapan mereka untuk BTS sendiri. Pada saat itu, BTS belum didampingi oleh penerjemah dari agensi sehingga RM bertugas untuk menerjemahkan setiap perkataan anggota lain.
Nah, lucunya, RM memutuskan untuk menerjemahkan perkataan anggota lainnya ke dalam 2—3 kalimat saja. Misalnya, ketika Jungkook mengatakan, “Aku harap kita bisa tampil di panggung dengan baik dan ARMY akan bersorak untuk kita sehingga kita dapat saling bertukar energi dan menikmati momen bersama,” RM lalu menerjemahkannya menjadi, “Let’s get energy” saja. Tentu saja, ini bukan cuma berlaku untuk Jungkook, tapi juga untuk member lainnya.
Baca Juga: Mau Lancar Bahasa Inggris Tanpa Les Kayak Rich Brian? Ini Tipsnya
RM memang dikenal jago berbahasa Inggris. Tidak hanya dalam percakapan sehari-hari, nilai TOEIC-nya saja sampai menembus angka 900. Sebagai satu-satunya member yang sangat fasih berbahasa Inggris, tentu dia selalu jadi andalan untuk menjawab dan menerjemahkan perkataaan member lainnya.
Memang, kadang ada penerjemah yang mendampingi mereka saat diwawancarai, tapi lebih seringnya RM lah yang bertugas menerjemahkan kata-kata BTS .
Lucunya, RM kadang terlihat 'lelah' menjadi penerjemah untuk rekan-rekannya itu, dan memilih untuk menerjemahkan kalimat panjang teman-temannya dengan hanya dua atau tiga kata saja. Yang menarik, meski cuma kata-kata pendek, tapi ARMY paham dengan maksud BTS, dan malah kadang membuatnya jadi lebih lucu dari makna sebenarnya. Nah, berikut beberapa momennya.
1. KALIMAT PANJANG JUNGKOOK DIUBAH MENJADI 2—3 KATA SAJA
Dalam acara "Secret Show" di Chicago yang berlangsung pada 2017, BTS membicarakan musik dan karier. Selain itu, mereka turut menampilkan salah satu lagu andalan mereka, yaitu "Dope" untuk menghibur ARMY.
Di akhir acara, BTS diminta untuk menyampaikan pesan kepada ARMY dan harapan-harapan mereka untuk BTS sendiri. Pada saat itu, BTS belum didampingi oleh penerjemah dari agensi sehingga RM bertugas untuk menerjemahkan setiap perkataan anggota lain.
Nah, lucunya, RM memutuskan untuk menerjemahkan perkataan anggota lainnya ke dalam 2—3 kalimat saja. Misalnya, ketika Jungkook mengatakan, “Aku harap kita bisa tampil di panggung dengan baik dan ARMY akan bersorak untuk kita sehingga kita dapat saling bertukar energi dan menikmati momen bersama,” RM lalu menerjemahkannya menjadi, “Let’s get energy” saja. Tentu saja, ini bukan cuma berlaku untuk Jungkook, tapi juga untuk member lainnya.
Baca Juga: Mau Lancar Bahasa Inggris Tanpa Les Kayak Rich Brian? Ini Tipsnya
Lihat Juga :
