Lirik dan Makna Lagu serta Video Smoothie dari NCT DREAM dan Terjemahannya

JAKARTA - NCT DREAM resmi merilis title track Smoothie yang masuk dalam mini-album DREAM( )SCAPE yang dirilis pada Senin (25/3) pukul 16.00 WIB.

Lagu ini sedikit tampil beda dibanding lagu-lagu NCT DREAM umumnya yang beratmosfer muda, chill, dan segar. Kali ini, Smoothie lebih kental dengan nuansa hip hop dan dance.

Makna lirik lagu Smoothie adalah tentang dunia yang kelam dan perasaan-perasaan negatif yang sering kita rasakan. Namun NCT DREAM mengajak kita semua untuk tetap yakin dan positif, dengan cara mencampur semua hal tersebut, dan menelannya layaknya meminum smoothie.



Smoothie dalam lirik lagu ini bisa diartikan sebagai semua hal-hal negatif tersebut, yang kita terima dengan keberanian tinggi. Alih-alih menghindarinya, kita menghadapi itu semua dengan keyakinan bahwa setelah 'menelannya', maka semuanya akan hilang. Perasaan kita akan lebih baik dan kita menjadi orang yang baru.

Makna Video Musik Smoothie

Video musik Smoothie dibuka dengan nuansa kelam dan para member yang terbangun dari tidurnya. Setelah itu, mereka terlihat memegang pedang, senjata, memanah, dan melawan dengan aksi bela diri.

Lalu digambarkan buah-buahan yang melayang, yang menandakan bahwa para member NCT DREAM sedang 'bertarung' melawan buah-buahan itu, yang merupakan simbol dari segala hal negatif yang mereka rasakan.


Foto: YouTube SMTOWN

Adegan serupa ini terus-menerus berulang. Hingga akhirnya pada akhir video, seluruh member diperlihatkan duduk dengan beberapa gelas smoothie berwarna gelap. Warna tersebut adalah simbol dari segala keburukan dunia dan perasaan negatif, yang siap 'diminum' alias dihadapi oleh para member.

Lirik Lagu Smoothie dari NCT DREAM

(Intro)
Smoothie
Yes, sir
Mm, listen

(Verse 1)
Good boy, ije deoneun eopseo I'ma bad
Softhage twist give you just a lil' taste, ha
Gacha eopsi biteureo non daeum
Samkyeo sip, watch how I blend it up
Garil geosi eopseo urin mogi malla machim
Boyeojulge nega baran mujabihan bangsik
Strawberry, sweet cinnamon
Eoseopop that corn teoteuryeobwa

(Refrain)
You should know what you missin'
Sujundaero guessin'
Freeze like ice
Dan han beone crushin'
Nalgeot geudaeroin action
Kkeopjiljjaero balba useon
Sudo eopsi gyeondin sangcheo
Wiro deuribueo silkeot

(Pre-Chorus)
Kkeunjeokage nal
Tago heulleonaerin trauma
Ssibeo samkyeo badakkkaji
'Cause you're my smoothie

(Chorus)
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Da teoreo gara neoeo
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Dirty taste deurikyeo
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Gabyeopge ssibeo samkyeo
Smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie

(Post-Chorus)
Sip it, sip it down like smoothie
Sip it, sip it down like smoothie

(Verse 2)
Ttaeryeo neoeo doubt and fake
Ssodabueo modeun pain
Shower that in all this ice
Gyeolgugen noga fade out
Eodi deo deonjyeobwa stuff
Syrup and sugar like buff
We make it easy
I'm gonna take it all

(Verse 3)
Ay-yo, check it, huh
Jaeryoneun chago neomchyeo saero mandeun menu
So delicious vicious, mworaedo I deserve, I'ma killa huh
What a commotion, twieo oreun jjikkeogin ose mudeo
Geunyang beoryeo nan imi don't need permission, you just watch it
Shakin', stirrin', drinkin' up (Ho! Give us some more)
Hot and spicy, mix it up
Wait stop ibeun damulgo bwa
I'm ridin' that new wave

(Refrain)
You should know what you missin'
Chwihyangdaero guessin'
Freeze like ice
Deo geochilge mess up (geochilge mess up, yeah)
Hwonhi deureonaneun action
Baebae kkoyeobeorin siseon
Balbabeorineun ge mission
Urin specialhan edition

(Pre-Chorus)
Kkeunjeokage nal
Dwideopeotdeon hyungteoreul bwa
Heunjeok eopsi kkeuteul naeji
Watch me now, smoothie

(Chorus)
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Da teoreo gara neoeo
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Dirty taste deurikyeo
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Gabyeopge ssibeo samkyeo
Smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie

(Bridge)
Eolmadeunji goerowodo gwaenchana
Dalkomhamman gidaehan jeok eopseo nan
Modeun gotongi jeonbu noga heureun dwi (heulleogan dwi)
Dasi chaewojineun saeroun na
Sip it down real smooth, you know

(Chorus)
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie (Sip it down, yeah)
Da teoreo gara neoeo
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie (Pour it like smoothie, yeah)
Dirty taste deurikyeo (Dirty taste deurikyeo, smoothie)
Smoothie, smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie, smoothie
Gabyeopge ssibeo samkyeo (gabyeopge ssibeo samkyeo smoothie)
Smoothie, smoothie
Smoothie, smoothie (Yeah)

(Post-Chorus)
Kkeunjeokage nal
Sip it, sip it down like smoothie
Sip it, sip it down like smoothie

Terjemahan Lirik Lagu Smoothie dari NCT DREAM

(Intro)
Smoothie
Yes sir
Umm
Dengarkan

(Verse 1)
Tidak ada lagi anak baik, aku nakal
Berputar perlahan
Hanya memberikanmu sedikit rasa
Memutarnya tanpa ampun
Seruput dan telan
Lihat caraku menyampurnya
Kita bukan pemilih, kita hanya haus
Menunjukkan padamu metode yang kejam yang engkau inginkan
Stroberi, sweet cinnamon
Ayo, ledakkan

(Refrain)
Kamu harus tahu apa yang kamu lewatkan
Levelmu adalah yang kamu tebak
Membeku seperti es
Satu pukulan telak
Mentah, aksi yang tak ditahan-tahan
Semuanya, pertama kita injak
Potong tanpa akhir dan kita menderita
Tuang hingga habis

(Pre-Chorus)
Terasa lengket di aku
Traum ini menghancurkanku
Hingga ke bawah, menelan dan dikunyah
Karena kamu adalah
Smoothie

(Chorus)
Smoothie smoothiе smoothie
Smoothie smoothie smoothiе
Goyangkan semua dan campurkan
Smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie
Rasa yang tak enak minumlah
Smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie
Gigit sedikit dan telanlah
Smoothie smoothie smoothie smoothie

(Post-Chorus)
Cicipi cicipi seperti smoothie
Cicipi cicipi seperti smoothie

(Verse 2)
Buang semua rasa ragu dan kepalsuan
Taburkan semua rasa sakit itu
Guyur semua dengan es
Pada akhirnya semua akan meleleh, hilang
Ayo tambahkan lagi
Sirup dan gula lebih banyak
Kita buat ini jadi mudah
Aku akan mengambil semuanya

(Verse 3)
Ayo
Cek huh
Ada banyak bahan
Menciptakan menu ini
Kejahatan yang enak
Katakan apa pun, tetap akan kulakukan
Akan kubunuh huh
Sebuah keributan
Flek, berceceran di baju
Singkirkan semuanya
Tak perlu izin
Kamu hanya menyaksikannya
Shakin’ stirrin’ drinkin’ up
(ho! Berikan kami lagi)
Panas dan pedas campurkan
Tunggu, berhenti
Tutup mulutmu ketika kamu menatap
Aku menaiki ombak baru

(Refrain)
Kamu harus tahu apa yang kamu lewatkan
Levelmu adalah yang kamu tebak
Membeku seperti es
Satu pukulan telak
Sangat jelas, aksi yang tak ditahan-tahan
Semuanya distorsi
Kita adalah edisi spesial

(Refrain)
Semua luka di diriku
berakhir tanpa jejak
Lihat aku sekarang

(Chorus)
Smoothie smoothiе smoothie
Smoothie smoothie smoothiе
Goyangkan semua dan campurkan
Smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie
Rasa yang tak enak minumlah
Smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie
Gigit sedikit dan telanlah
Smoothie smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie

(Bridge)
Tidak peduli penderitaannya, aku tak masalah dengan itu
Aku tak pernah berharap semuanya akan manis saja
Setelah semua rasa sakit luluh dan mengalir (setelah semua mengalir)
Isi aku lagi dengan aku yang baru
Sip it down real smooth you know

(Chorus)
Smoothie smoothiе smoothie
Smoothie smoothie smoothiе
Goyangkan semua dan campurkan
Smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie
Rasa yang tak enak minumlah
Smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie
Gigit sedikit dan telanlah
Smoothie smoothie smoothie smoothie
Smoothie smoothie smoothie

(Post-Chorus)
Terasa lengket di aku
Cicipi cicipi seperti smoothie
Cicipi cicipi seperti smoothie