8 Fakta Unik Power di Chainsaw Man yang Jarang Diketahui Orang
Jum'at, 28 Oktober 2022 - 21:52 WIB
Entah sesulit apa pun studio berusaha menjaga serial animasi baru agar sesetia mungkin ke manga aslina, akan selalu ada sejumlah detail yang diutak atik. Kucing Power yang dia lindungi di sepanjang serial ini sebenarnya punya dua nama. Ini terjadi karena perbedaan bahasa dan terjemahan.
Sementara nama biasanya dibiarkan seperti aslinya ketika menerjemahkan naskah anime, kucing Power, Nyako, diberi nama baru dalam terjemahan bahasa Inggris di manga. Nyako mungkin terdengar seperti nama imut, tapi ini berasal dari onomatopoeia bahasa Jepang untuk suara kucing. Ini tidak punya kata yang sama dalam bahasa Inggris. Di Jepang, kata untuk meong/meow adalah nya/nyan. Jadi ini pas ketika nama Nyako diubah menjadi Meowy dalam terjemahan bahasa Inggris karena pelokalan.
Foto: Kombo/Pinterest/Coen Brothers Wiki – Fandom
Dalam wawancara pada 2020 dan 2021, Fujimoto mengungkapkan kalau kepribadian Power terinspirasi dari dua karakter. Mereka adalah Eric Cartman dari South Park dan Walter Sobchak dari The Big Lebowski. Eric dikenal sangat tidak dewasa, pemarah, dan anak yang mementingkan dirinya sendiri yang sepertinya tidak jauh-jauh dari kepribadian Power.
Sementara, Walter Sobchak adalah seorang veteran Perang Vietnam yang cenderung pasif-agresif. Dia juga agak keras kepala ketika menghadapi konflik apa pun. Dia dikenal sembrono dan terlalu percaya pada dirinya sendiri. Ini terlihat pada keseluruhan karakter Power.
Foto: WordPress.com
Sama seperti Denji, bentuk iblis utuh Power hanya sekali dilepaskan di serial itu. Sepertinya, Makima adalah satu-satunya musuh yang cukup kuat untuk memaksa baik Power dan Denji untuk habis-habisan di pertarungan. Bentuk iblis utuh Power ini cukup mengerikan.
Saat dalam bentuk Iblis Darah, Power masih bisa mempertahankan perawakan humanoid dengan empat lengan dan seluruh anggota badannya tidak berwarna. Dia punya kepala segitiga dengan gigi tajam dan pupil seperti tanda salib. Bentuk Iblis Darah Power ini juga punya tulang rusuk terbuka. Seperti bentuk Iblis utuh Denji, Power juga mengekspos usus yang dikalungkan di sekitar area lehernya.
Sementara nama biasanya dibiarkan seperti aslinya ketika menerjemahkan naskah anime, kucing Power, Nyako, diberi nama baru dalam terjemahan bahasa Inggris di manga. Nyako mungkin terdengar seperti nama imut, tapi ini berasal dari onomatopoeia bahasa Jepang untuk suara kucing. Ini tidak punya kata yang sama dalam bahasa Inggris. Di Jepang, kata untuk meong/meow adalah nya/nyan. Jadi ini pas ketika nama Nyako diubah menjadi Meowy dalam terjemahan bahasa Inggris karena pelokalan.
6. Kepribadiannya Terinspirasi dari Dua Karakter
Foto: Kombo/Pinterest/Coen Brothers Wiki – Fandom
Dalam wawancara pada 2020 dan 2021, Fujimoto mengungkapkan kalau kepribadian Power terinspirasi dari dua karakter. Mereka adalah Eric Cartman dari South Park dan Walter Sobchak dari The Big Lebowski. Eric dikenal sangat tidak dewasa, pemarah, dan anak yang mementingkan dirinya sendiri yang sepertinya tidak jauh-jauh dari kepribadian Power.
Sementara, Walter Sobchak adalah seorang veteran Perang Vietnam yang cenderung pasif-agresif. Dia juga agak keras kepala ketika menghadapi konflik apa pun. Dia dikenal sembrono dan terlalu percaya pada dirinya sendiri. Ini terlihat pada keseluruhan karakter Power.
5. Bentuk Iblis Utuhnya Baru Sekali Terlihat
Foto: WordPress.com
Sama seperti Denji, bentuk iblis utuh Power hanya sekali dilepaskan di serial itu. Sepertinya, Makima adalah satu-satunya musuh yang cukup kuat untuk memaksa baik Power dan Denji untuk habis-habisan di pertarungan. Bentuk iblis utuh Power ini cukup mengerikan.
Saat dalam bentuk Iblis Darah, Power masih bisa mempertahankan perawakan humanoid dengan empat lengan dan seluruh anggota badannya tidak berwarna. Dia punya kepala segitiga dengan gigi tajam dan pupil seperti tanda salib. Bentuk Iblis Darah Power ini juga punya tulang rusuk terbuka. Seperti bentuk Iblis utuh Denji, Power juga mengekspos usus yang dikalungkan di sekitar area lehernya.
Lihat Juga :