Kata Barongsai Ternyata Diambil dari Bahasa Jawa dan Hokkian
Rabu, 18 Januari 2023 - 08:53 WIB
loading...
Dalam bahasa aslinya, barongsai sering disebut samsie atau samsu, yang merupakan kesenian yang menunjukkan keindahan, keanggunan, dan martabat binatang singa. / Foto: dok. SINDOphoto
A
A
A
JAKARTA - Menyambut Imlek 2023, sejumlah pusat perbelanjaan telah menyajikan atraksi barongsai sebagai hiburan.
Semarak perayaan Tahun Baru Imlek 2023 sudah terasa mulai dari adanya dekorasi bernuansa old shanghai hingga atraksi barongsai yang dinanti-nantikan pengunjung.
Terlepas dari itu, apakah Anda tahu bahwa kata barongsai ternyata ada kaitannya dengan akulturasi bangsa Indonesia?
Baca juga: Kemeriahan Imlek di Oakwood Hotel & Residence Surabaya, Catat Promo Spesialnya
Menurut laporan ilmiah Atlantis Press, kata Barongsai berasal dari dua bahasa yaitu 'barong' yang diambil dari bahasa Jawa (artinya singa) dan 'say' dari bahasa Hokkian (artinya singa).
Dalam bahasa aslinya (Hokkian), barongsai sering disebut 'samsie' atau 'samsu' yang mana itu merupakan kesenian yang menunjukkan keindahan, keanggunan, dan martabat binatang singa.
Istilah barongsai sendiri dipopulerkan oleh Presiden Abdurrahman Wahid saat mengeluarkan Keppres Nomor 6 Tahun 2000 yang mencabut Keppres 14 Tahun 19467 tentang segala bentuk diskriminasi atau larangan bagi orang Tionghoa berekspresi dengan segala adat istiadat, kepercayaan, dan budayanya.
Benarkah barongsai adalah siluman singa dari surga?
Dalam cerita Tiongkok kuno, singa yang menjadi lambang barongsai bukan hewan singa pada umumnya, melainkan singa para Dewa yang dipercaya kehadirannya di bumi akan membawa kedamaian dan keberkahan bagi umat manusia.
"Terlebih, kemunculan barongsai biasanya menjelang Tahun Baru Imlek, jadi enggak heran tradisi ini selalu muncul karena dipercaya membawa kebaikan," terang laporan tersebut, dikutip Rabu (18/1/2023).
Hal menarik yang sudah menjadi tradisi di pertunjukan barongsai adalah orang-orang akan memberikan angpao ke 'singa' tersebut melalui mulutnya yang besar.
Tahu tidak kalau itu punya makna tersendiri? Jadi, menurut kepercayaan yang berkembang, memberikan angpao ke barongsai akan mendatangkan keberuntungan dari Tuhan. Bahkan, rezeki yang diberi Tuhan akan berlipat-lipat ganda.
Baca juga: 5 Makanan yang Wajib Tersaji saat Imlek 2023, Nomor Terakhir Paling Populer
So, pertunjukan barongsai bukan sekadar hiburan semata menyambut Imlek, tapi punya makna filosofis dan spiritual yang mendalam.
Semarak perayaan Tahun Baru Imlek 2023 sudah terasa mulai dari adanya dekorasi bernuansa old shanghai hingga atraksi barongsai yang dinanti-nantikan pengunjung.
Terlepas dari itu, apakah Anda tahu bahwa kata barongsai ternyata ada kaitannya dengan akulturasi bangsa Indonesia?
Baca juga: Kemeriahan Imlek di Oakwood Hotel & Residence Surabaya, Catat Promo Spesialnya
Menurut laporan ilmiah Atlantis Press, kata Barongsai berasal dari dua bahasa yaitu 'barong' yang diambil dari bahasa Jawa (artinya singa) dan 'say' dari bahasa Hokkian (artinya singa).
Dalam bahasa aslinya (Hokkian), barongsai sering disebut 'samsie' atau 'samsu' yang mana itu merupakan kesenian yang menunjukkan keindahan, keanggunan, dan martabat binatang singa.
Istilah barongsai sendiri dipopulerkan oleh Presiden Abdurrahman Wahid saat mengeluarkan Keppres Nomor 6 Tahun 2000 yang mencabut Keppres 14 Tahun 19467 tentang segala bentuk diskriminasi atau larangan bagi orang Tionghoa berekspresi dengan segala adat istiadat, kepercayaan, dan budayanya.
Benarkah barongsai adalah siluman singa dari surga?
Dalam cerita Tiongkok kuno, singa yang menjadi lambang barongsai bukan hewan singa pada umumnya, melainkan singa para Dewa yang dipercaya kehadirannya di bumi akan membawa kedamaian dan keberkahan bagi umat manusia.
"Terlebih, kemunculan barongsai biasanya menjelang Tahun Baru Imlek, jadi enggak heran tradisi ini selalu muncul karena dipercaya membawa kebaikan," terang laporan tersebut, dikutip Rabu (18/1/2023).
Hal menarik yang sudah menjadi tradisi di pertunjukan barongsai adalah orang-orang akan memberikan angpao ke 'singa' tersebut melalui mulutnya yang besar.
Tahu tidak kalau itu punya makna tersendiri? Jadi, menurut kepercayaan yang berkembang, memberikan angpao ke barongsai akan mendatangkan keberuntungan dari Tuhan. Bahkan, rezeki yang diberi Tuhan akan berlipat-lipat ganda.
Baca juga: 5 Makanan yang Wajib Tersaji saat Imlek 2023, Nomor Terakhir Paling Populer
So, pertunjukan barongsai bukan sekadar hiburan semata menyambut Imlek, tapi punya makna filosofis dan spiritual yang mendalam.
(nug)
Lihat Juga :
