10 Kata Korea-Inggris yang Bikin Bingung tapi Mesti Diketahui
Minggu, 24 April 2016 - 14:01 WIB
10 Kata Korea-Inggris yang Bikin Bingung tapi Mesti Diketahui
A
A
A
SEOUL - Ada beberapa kata Konglish (Korea-English/Bahasa Korea-Bahasa Inggris) yang cukup menarik dan telah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari di Korea, ibarat kata mereka telah mendapat kehidupannya sendiri!
Sementara sering kali, Konglish menjadi lucu dan membuat menyenangkan dari penyalahgunaan dan kadang-kadang bahkan ketidaktepatan, namun kata-kata ini pasti menjadi berguna ketika kamu mengunjungi Korea!
Karena ada kans, kamu bakal sulit untuk hidup di Korea tanpa mengetahui beberapa di antaranya, seperti yang mereka digunakan setiap hari oleh warga Korea.
Nah, berikut 10 yang paling top dari kata Konglish yang menarik dari aslinya yang paling sering digunakan dan familiar oleh warga Korea seperti dilansir dari situs Koreaboo.
Signpen
Spidol disebut "Signpens" karena orang menggunakannya tampaknya untuk menandatangani dokumen dengan itu.
Sharp
Pensil mekanik diperkenalkan ke Korea melalui perusahaan Jepang bernama "sharp". Karena itu setiap ingin meminjam pensil mekanik, maka orang Korea tinggal memanggil nama merk yang menempel di produk tersebut.
Reple
Artinya komentar, itu berasal dari kata bahasa Inggris "reply/balas"
Pama
Ada dua teori tentang asal-usul kata ini. Satu mengatakan bahwa warga Korea menyingkat kata permanen dan mengambil "Perma"-nya saja. Yang lain mengatakan warga Korea hanya mengucapkan perm dengan salah dan akhirnya terjebak!
Notebook
Orang Korea menggunakan kata notebook untuk laptop. Ini terjadi karena itu seharusnya untuk menunjukkan bahwa komputer portabel mirip seperti notebook.
Hand Phone
Meskipun bukan kata bahasa Inggris yang tepat (harusnya cellular phone), mudah untuk mengatakan bagaimana kata ini muncul. Sebuah ponsel yang pas di tangan Anda!
Skinship
Skinship termasuk kontak fisik antara orang-orang dengan maksud romantis. Kata ini tidak muncul dalam kamus bahasa Inggris dan dibuat oleh warga Korea menurut Urban Dictionary.
Hof
Hop atau Hof adalah salah satu bahan untuk bir dan warga Korea telah menggunakannya untuk menamakan tempat untuk minum bir "Hofs".
Idol
Idol bisa diartikan sebuah subyek ibadah dan harfiah pemujaan, di Korea kata ini digunakan untuk selebriti muda yang adalah subyek dari pemujaan para fans.
Autoby
Sebagian menduga bahwa autoby berasal dari menggabungkan kata-kata auto dan sepeda.
Sementara sering kali, Konglish menjadi lucu dan membuat menyenangkan dari penyalahgunaan dan kadang-kadang bahkan ketidaktepatan, namun kata-kata ini pasti menjadi berguna ketika kamu mengunjungi Korea!
Karena ada kans, kamu bakal sulit untuk hidup di Korea tanpa mengetahui beberapa di antaranya, seperti yang mereka digunakan setiap hari oleh warga Korea.
Nah, berikut 10 yang paling top dari kata Konglish yang menarik dari aslinya yang paling sering digunakan dan familiar oleh warga Korea seperti dilansir dari situs Koreaboo.
Signpen
Spidol disebut "Signpens" karena orang menggunakannya tampaknya untuk menandatangani dokumen dengan itu.
Sharp
Pensil mekanik diperkenalkan ke Korea melalui perusahaan Jepang bernama "sharp". Karena itu setiap ingin meminjam pensil mekanik, maka orang Korea tinggal memanggil nama merk yang menempel di produk tersebut.
Reple
Artinya komentar, itu berasal dari kata bahasa Inggris "reply/balas"
Pama
Ada dua teori tentang asal-usul kata ini. Satu mengatakan bahwa warga Korea menyingkat kata permanen dan mengambil "Perma"-nya saja. Yang lain mengatakan warga Korea hanya mengucapkan perm dengan salah dan akhirnya terjebak!
Notebook
Orang Korea menggunakan kata notebook untuk laptop. Ini terjadi karena itu seharusnya untuk menunjukkan bahwa komputer portabel mirip seperti notebook.
Hand Phone
Meskipun bukan kata bahasa Inggris yang tepat (harusnya cellular phone), mudah untuk mengatakan bagaimana kata ini muncul. Sebuah ponsel yang pas di tangan Anda!
Skinship
Skinship termasuk kontak fisik antara orang-orang dengan maksud romantis. Kata ini tidak muncul dalam kamus bahasa Inggris dan dibuat oleh warga Korea menurut Urban Dictionary.
Hof
Hop atau Hof adalah salah satu bahan untuk bir dan warga Korea telah menggunakannya untuk menamakan tempat untuk minum bir "Hofs".
Idol
Idol bisa diartikan sebuah subyek ibadah dan harfiah pemujaan, di Korea kata ini digunakan untuk selebriti muda yang adalah subyek dari pemujaan para fans.
Autoby
Sebagian menduga bahwa autoby berasal dari menggabungkan kata-kata auto dan sepeda.
(sbn)
