Disebut Gay, Park Seo Joon dan Lee Seo Jin Jadi Korban Rasisme di Spanyol
Senin, 05 April 2021 - 10:00 WIB
loading...
A
A
A
Namun, penonton yang mengerti bahasa Jerman menjelaskan hal berbeda. Lewat kolom komentar, penonton itu menjelaskan bahwa pelanggan asing tersebut tidak mengatakan dua aktor ternama Korea tersebut pria tampan, melainkan pria gay Kora.
Baca Juga : Kim Woo Bin dan Shin Min Ah Berencana Menikah Tahun Ini
"Dia berkata 'Ada pria gay Korea di sini', jadi bagaimana Anda bisa menerjemahkannya sebagai 'Pria tampan Korea'? Saya belajar di luar negeri di Jerman, dan menanggung rasisme setiap hari, jadi melihat rasisme ditutup-tutupi seperti ini membuat saya marah," komentar penonton tersebut.
"Bagi saya, jelas bahwa (pria itu) meremehkan para pemeran. Dia tidak lucu. Dia mungkin mengatakan itu karena dia tahu kalian tidak bisa memahaminya," sambungnya.
Dalam contoh lain, seorang pelanggan asing dari Swiss juga mengatakan hal rasis dan tidak diterjemahkan sama sekali oleh tim produksi. Menurut komentar penonton lainnya, pelanggan tersebut menyebut bahwa Lee Seo Jin jelek.
Baca Juga : Baekhyun EXO Wajib Militer Tepat di Hari Ulang Tahun, 6 Mei
Baca Juga : Kim Woo Bin dan Shin Min Ah Berencana Menikah Tahun Ini
"Dia berkata 'Ada pria gay Korea di sini', jadi bagaimana Anda bisa menerjemahkannya sebagai 'Pria tampan Korea'? Saya belajar di luar negeri di Jerman, dan menanggung rasisme setiap hari, jadi melihat rasisme ditutup-tutupi seperti ini membuat saya marah," komentar penonton tersebut.
"Bagi saya, jelas bahwa (pria itu) meremehkan para pemeran. Dia tidak lucu. Dia mungkin mengatakan itu karena dia tahu kalian tidak bisa memahaminya," sambungnya.
Dalam contoh lain, seorang pelanggan asing dari Swiss juga mengatakan hal rasis dan tidak diterjemahkan sama sekali oleh tim produksi. Menurut komentar penonton lainnya, pelanggan tersebut menyebut bahwa Lee Seo Jin jelek.
Baca Juga : Baekhyun EXO Wajib Militer Tepat di Hari Ulang Tahun, 6 Mei
Lihat Juga :
